If I’ve told you once… (屡教不改)

06 March 2009 ~ 5 Comments

haha photos

…I’ve told you a thousand times…DON’T BE EDIBLE!
我已经跟你说了一千遍了……请勿食用!

Courtesy of Boston!!!
Boston的礼节!!!

Tags: don't be edible, funny chinese sign

5 Responses to “If I’ve told you once… (屡教不改)”

Falco 7 March 2009 at 12:22 am Permalink

You comment on “don’t be edible” but MISS Exterior ‘Girdle’ food!!

girdle : for our chinese counterparts:

1. a lightweight undergarment, worn esp. by women, often partly or entirely of elastic or boned, for supporting and giving a slimmer appearance to the abdomen, hips, and buttocks.

Reply
Lilianna 7 March 2009 at 4:18 am Permalink

i’m still trying to figure out what this sign was ‘supposed to mean’…ie they obviously got it wrong, but was you in a girdle shop or something?!

Reply
Alex 7 March 2009 at 4:23 am Permalink

Doesn’t it mean something like “Please don’t eat here, take your food outside.” ??

Reply
Chriso 7 March 2009 at 10:53 am Permalink

what is a girdle shop?

and i can’t help it if i’m edible darling!

Reply
Boston 7 March 2009 at 2:34 pm Permalink

Wicked!!

This was outside a hot pot restaurant with humungo plastic trees and no heating.

Reply