Shanghai Male Escort Service (上海男陪服务)
So on our way to eat at a Japanese teppanyaki restaurant, we came across this advertisement for a male escort service in Shanghai. As I’ve recently been thinking of starting such a business (with me as the CEO and only employee), I was interested in finding out more about them….
在我们去吃日本自助餐的路上,我们路过一个关于在上海的男保镖服务的广告.由于最近我们最近有想法要开展类似的业务(由我担任CEO和唯一的一个员工),我很有兴趣了解更多关于这方面的信息…
…but I’m really not sure about their pricing structure. How are they going to make a profit?
…可是我真的不太确定他们的价目结构.他们靠什么赚钱啊?
Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli
June 11th, 2009 | 
do you think i’ll do well here?
good luck! lots of desperate housewives in waiting…
YOu will be successful!
Oooooh!!! I want a male escort! Do you think they have tall guys like that gigantic basketball player?
Got! But they cost like 2x extra (you pay by the gram)
Wrong Chinese translation for escort service…
In each case, you would be sucessful in the business. It is not all about the look afterall. ;-)
Haha thanks, I’m going to try it out haha! How would you translate ‘escort service’ if not with 男陪服务?