Oli's Shanghai Blog

I’m not sure this was actually in my work contract, but somehow, someway…
我不确定这是不是在我的劳动合同里也有,可是无论如何,不管怎样…

Enjoy the fabulous WJC Allstars singing ON AN ISLAND in the middle of a swimming pool in the middle of a country club in the middle of Minhang District in the middle of Shanghai in the middle of China.
请尽情享受WJC Allstars在中国的中心上海的中心的闵行的中心的俱乐部的中心的游泳池的中心的岛上唱歌.
Download the WJC Allstars [...]

Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli

I was so excited to see this menu because I thought it was a typo of ‘duck’…on second glance, it has much more to do with pig than our feathery friends…
我当初很兴奋，因为我以为这个菜是一种鸭肉，但是后来才明白其实是一种猪肉。。。

…but what the hell is a chak?!?!?
可是这个鬼chak 到底是什么？！？！
Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! – Oli

Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli

The new World of Warcraft expansion has been announced, and it’s called Wow Cataclysm. You may or may not know, but I played World of Warcraft for a LONG time…from when it came out in Beta (I got a World of Warcraft beta invitation from Nikasa – thanks buddy!) until about 6 months after the [...]

Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli

A friend of mine was looking online for a hotel in Seoul, South Korea a few weeks ago.
几个礼拜前,我的一个朋友在网上找韩国南部,汉城的酒店.

I’m not sure what her search criteria were…
我不知道她搜索的标准是什么…

….but this SURELY can’t be the best option in town?
…可是这个一定不可能是城里最好的选择?
Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! – Oli

Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli

Our computers at work got a virus recently. We had a little popup message which said that it had been removed…
我们公司的电脑最近中了病毒.总是会有个小对话框跳出来说此文件已被移除…
…but when I checked my personal web folder, I had a strange sensation that not EVERYTHING had been completely removed…
…可是当我查看我的私人网页文件夹时,我有种奇怪的感觉就是并不是所有的东西都被移除了…

…but I didn’t know hemorrhoids were viral?!
…但是我不知道痔疮是不是病毒引起的?
Click here to share this with your friends on Facebook! [...]

Click here to share this with your friends on Facebook! Thanks! - Oli