As everyone (else) seems to know, Hunan TV is famous for producing HIGH QUALITY dramas and entertainment shows which are enjoyed across China. Rumour has it (Kaixin001 is where I get my gossip) that a Hunan satellite TV station is remaking (one of) the best TV shows in recent history – Gossip Girl!

众所周知,湖南卫视在中国制作高质量电视剧和娱乐节目很有名。传闻(我在开心001上听说的)湖南卫视将翻拍最棒的电视剧(之一)-绯闻女孩!

The good news doesn’t stop there! Let’s have a look at the cast of the upcoming show, and see how they measure up to the originals! Should the casting director receive an oscar or THE SACK?

好消息还没说完!让我们来看看这个片子里会有谁,看看他们和原版人物相比怎么样!导演应该拿奥斯卡还是应该打包回家?

YOU DECIDE!
你来定!

01-serena

潘辰 aka Serena van der Woodsen

02-blair

刘惜君 aka Blair Waldorf

03-jenny

谈莉娜 aka Jenny Humphrey

04-Vanessa

江映蓉 aka Vanessa Abrams

05-Nate

张翰 aka Nate Archibald

06-Chuck

俞灏明 aka Chuck Bass

07-Dan

魏晨 aka Dan Humphreys

Who’s the best match? Who’s the worst? Will you watch it? Is Dan’s character now a woman? One thing is for sure – ‘little Jenny’ isn’t so ‘little’ anymore!

哪个最配?哪个最烂?你会看吗?饰演Dan的演员现在是个女人吗?一件事情是肯定的-‘little Jenny’不在那么小了!

59 Comments


  1. 不看芒果台任何节目的路过

  2. Pingback: Tweets that mention Oli's Shanghai Blog » Gossip Girl (China Edition) – What do you think (photos)? (绯闻女孩(中国版)-你觉得如何 (图片)?) -- Topsy.com


  3. eeeeee…NO! It’ll definitely ruined.


  4. 潘辰的腿太粗了。
    Chen Pan’s legs too coarse.


  5. They should swap the actress for Jenny Humphrey and Vanessa & above all, they shouldn’t remake it, we had it once and that was enough… :D


  6. Girls are cute. Boys are tragically atrocious. WHITE BOY FTW!!!!!!!!


  7. 我是来看美女的~haha
    just come to see the girls


  8. 吐血…假的吧。


  9. Oh my god!!!!!!!! This is terrible. PLS, don’t let this happen , someone has to stop it.


  10. no no no no no no no
    别这样……


  11. you gotta be kidding me.
    CHUCK BASS ROCKS!
    this is not a replacement, it’s a duplicate that fails before it is produced.


  12. 湖南卫视没劲!抄袭台湾节目!


  13. F*** off!


  14. HOlly shit


  15. 湖南台 全世界都恶心的台


  16. 天啦。怎么这么恶心啊。
    受不了了。
    看到俞灏明就想吐。
    每次芒果台都是 剧不惊人死不休。
    强烈抵制。GG无人可翻拍。


  17. 湖南台的东西没有期待值
    为什么总是要翻拍
    翻完自己的就翻别人的
    中国这么多人就整不出个新的故事么


  18. EW.

    MangoTV(湖南卫视台标看上去就是一个芒果) s**ks!

    Sorry but the show is really terriable!


  19. please do not tell ur Korea joke~


  20. 谈莉娜 —Jenny Humphrey 唉 little J啊

  21. 一颗门牙 says:


    不喜欢超女


  22. what can i say…Sucks,, why do you like it?
    随便说下 加个友链如何?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*