At Shanghai Pudong airport (PVG), the toilets (just like the majority of new public toilets across Shanghai) are luxurious. Thanks to the Expo and the Olympics before them, the standards of public conveniences have sky-rocketed across the country.

在上海浦东机场(PVG)的洗手间(就像很多上海的大部分公厕一样)很豪华。这个得感谢今年的世博会和之前的奥运会,使得全国对公厕的标准要求急速飙升了。

01 - pee pee

The airport is taking it one step further, however, and has decided to fight against one of the biggest problems that face urinals across the world. The piss-puddle.

这个机场做得更进一步,它决定挑战世界各国尿池面临的最大的问题之一。在水坑小便。

This sign, just above the urinal, is the first step in the battle…

尿池正上方的指示写的是在这场战斗中的第一步…

01 - pee pee 2

…although let’s not forget, men aren’t very good at doing two things at once. Read/Pee/Read/Pree/Pread/Ree/Pee/Read….DOHHHHH! It happened again!

…但我们不要忘了,人们并不擅长同时做好两件事。读/尿尿/读/尿尿/读/尿尿/尿尿/读…!又来了!

10 Comments


  1. 期待世博会。


  2. 这是个老外还是老中?


  3. 路过,支持一下,O(∩_∩)O~ 站点很漂亮。


  4. 听说你爱听笑话啊,我这有个。。。

    1. 我和一哥们在食堂吃饭,这时过来一个看起来很不爽的挫男坐我们旁边
    这时我哥们立马拉住我的手说“你不要离开我好不好”
    我回答“你放心吧,我不会走的”
    然后那挫男立马走了

    2.我还是和此同学在学校吃饭,旁边一男生和一女生,女的喂了男的一口
    我看罢,也喂了我同学一口,该情侣直接闪人了


  5. Ha ha… This sign can only be seen in Asia not in Africa!
    Do you know why?


  6. 小笑话:

    年关将至,请大家注意安全
    1、如一定要携带单肩笔记本电脑包,请在背包正面写上”同城速递”
    2、如需携带中型手提旅行袋,请写上”管道疏通”
    3、如需携带大型拉杆行李箱,请写上”专业保洁”
    4、如需携带大量纸箱,请写上”商务快餐”
    5、钱包要写上”消毒面纸”
    6、胸前MP3上裹上一层纸,上书”速效救心丸”
    7、身上如携带更贵重的东西,最好抱个小鸡,写上”小心禽流感”!
    8、房间内不放贵重物品,需要外出时把电视机打开,晚上外出留个灯不关
    9、有陌生号码打手机响一下就挂的不要回过去
    10、有漂亮女朋友要带出逛街的,在女友脑门写上“人妖”


  7. 小事情成就大文明


  8. 俺去过两次,不过没去过那里的厕所


  9. hmm…no comment…I am a girl…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>