Help! Can anyone read this? – 帮帮我！帮笨蛋老外读一下！

Home > chinese > Help! Can anyone read this? – 帮帮我！帮笨蛋老外读一下！

Help! Can anyone read this? – 帮帮我！帮笨蛋老外读一下！

Jan 16, 2011
By
chinese, diary, photos
11 Comments

Can anyone tell me what this character says or means? It’s on the bottom of a jar (around 30cm tall) – see photos!

有谁可以告诉偶这些字是什么意思？它们印在一个罐子底下（大概30cm高吧)－如图所示～

READ IT!

Pass the baijiu...

Thanks~~

谢谢你~~


Comments:

  1. Reply
    Lili said:
    January 16, 2011 at 10:05 pm


    Oh! Too old for 90s to read… :)

  2. Reply
    77998 said:
    January 16, 2011 at 10:17 pm


    我觉得应该是“恒昌制造”

    制恒
    造昌

    你可以参考一下这个网站
    http://www.chineseetymology.org/

    • Reply
      Oli replied:
      January 16, 2011 at 10:19 pm


      你太厉害了！我马上去看！

  3. Reply
    London Caller said:
    January 17, 2011 at 9:48 am


    Ha ha… That’s a fictional era!
    你知道他们已经把“高了吧”从英语字典里取出来了吗？

  4. Reply
    Yolande said:
    January 17, 2011 at 11:12 am


    For those words,even locals who is not the expert,it is difficult to figure out the meaning.Below link for you reference.
    http://news.artxun.com/taoci-1054-5268278.shtml

    • Reply
      Oli replied:
      January 17, 2011 at 3:27 pm


      Thanks Yolande! Although that article was quite hard for me to understand :P

  5. Reply
    Chinese Music Fan said:
    January 17, 2011 at 11:19 am


    Hi, there, I’m 99% percent sure the characters on it are “恒昌制造” in Chinese, like the one already said it. Hope to be helpful!

  6. Reply
    Macy said:
    January 17, 2011 at 6:45 pm


    哇 楼上的太厉害了吧 最后的“造”字我完全看不出来

  7. Reply
    John said:
    January 19, 2011 at 2:15 pm


    恒昌制造, 小篆体（Small Seal Script）

  8. Reply
    Dingle said:
    January 19, 2011 at 6:02 pm


    It says “manufactured in china”

  9. Reply
    angtangu said:
    January 20, 2011 at 11:43 am


    恒昌制造
    呵呵

Leave a Reply