Good news and bad news from Shanghai.

好消息也是坏消息。

Remember the campaign to stop people peeing on the floor in front of the toilets in public bathrooms? Well it hasn’t been going well. (Bathroom Tips)

还记得那个在公共厕所里提醒男人们不要尿在地上的标语吗?那个东西没什么用。 (厕所里的小贴士)

One company shared its experience of the problem, as well as how it managed to fix it once and for all!

一个公司分享了他们的经验,从此彻底解决了这个问题。

Good advice!

Basically it says: We used the 10 character sign (which said Please Aim Carefully), but there were still puddles of pee everywhere.

简单地说是这样的:之前我们用了个10字标语(向前一小步,文明一大步)提醒大家,但仍总有人尿在外面。

Then we changed it to an 8 character sign, and there was no more pee!

然后我们换了一条8字的标语,公司男员工们再也没有尿在外面了!

What did the new sign say?

新的标语是什么呢?

“Pissing on the floor means you’re short”.

“尿在外面,说明你短。”

4 Comments


  1. Geilivable! I never piss on the floor. LOL


  2. yeah there’s one in a restaurant I go to in Nanjing a lot that says something like (let’s see if I can remember clearly…)
    “尿在池外,说明你短;滴在地上,说明你软“
    (“Pissing outside the urinal means you’re short; droplets on the floor means you’re soft”)

    frankly I thought it was a little harsh, but there you go….


    • Haha awesome! Different things motivate different people – now if we can just put some signs up that say “Spitting makes you infertile” or similar…


  3. I saw your website. Finally someone has noticed. China does not exist! You an only reach it by plane or after having been disoriented by spending days on end on a train with nothing but trees passing your window. Why are there 1,5 billion Chinese? So nobody will ever bother to count them, smart move. Ask two Chinese people to speak Chinese and they will always say:”Yes, but he speaks Kantonese, I speak Shanghai chinese etc etc. Who denies the power of China? The wise Dalai Lama!. What is the highlight of every trip to Beijing? The forbidden city which you are not allowed to see…. And most interesting of all: what is the name of the wisest man ever to have lived in China? Yes: ” Confusi-us” We are on to them.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>